The EU’s Corona aid program is necessary
The EU's reconstruction fund as a result of the Corona crisis has just been adopted. The keywords are "Reform, Repair, Remodel". Different voices are heard, as always, for and against, winners and losers are named [...]
Das Corona Hilfsprogramm der EU ist notwendig
Der Wiederaufbaufond der EU als Folge der Corona-Krise wurde soeben verabschiedet. Die Schlagwörter lauten „Reform, Repair, Remodel“. Dabei werden verschiedene Stimmen laut, wie immer, dafür und dagegen, es werden Gewinner und Verlierer benannt und gefunden. [...]
Wie können wir die Coronakrise überwinden?
Im ersten Teil ihres Beitrages fragte unsere Autorin Beatrice Bischof: Wer entscheidet über den Status einer Pandemie? Nun analysiert sie in einem zweiten Teil, wie eine Entscheidung zwischen Gefühl und Verstand in der Praxis des [...]
How can we overcome the corona crisis?
In the first part of her contribution, our author Beatrice Bischof asked: Who decides on the status of a pandemic? Now, in the second part, she analyzes what a decision between feeling and reason could [...]
Who decides on the status of a pandemic?
According to the guidelines on pandemic influenza risk management, which were revised in 2017, the general director of the WHO has the right to declare a pandemic. When can the WHO Secretary-General declare a pandemic [...]
Wer entscheidet über den Status einer Pandemie?
Die Ausrufung einer Pandemie kommt laut Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management, die 2017 überarbeitet wurden, dem Generaldirektor der WHO zu. Wann darf der Generalsekretär der WHO eine Pandemie ausrufen und was ist die Folge? [...]